Ruben Martinez: Dirección general y escénica, prólogo y adaptación
Ariel Britos Dirección musical
Víctor Mederos Dirección y preparación vocal de coros
Ma. Inés Camou Coreografía y Asistente de dirección escénica
Leticia Benia Asistente de dirección para la preparación vocal de coros
Zacarías Gianni Diseño escenografía
Esteban Ivanec Diseño iluminación
Jorge Ferrari Traducción al español
Héctor Almerares Arreglo orquestal
Efraín Pérez Maestro de luces y sonido
Noelia Sosa y Lucía Leite Maestras internas
Giselle Cazes Sobretitulado
Realización escenografía, utilería y vestuario Auditorio Nacional del Sodre
Solistas
Santiago García Brundibar
Jhasmin Ghidone Aninka
Piero Echeverriaga Pepicheck
Andrés Ciganda Policía
David Catañy Perro
Catalina Bravo Gato
Tanizzia Agnese Gorrión
Ezequiel Fuentes Heladero
Natasha Machado Panadera
Candelaria Rovitto y Sara de los Campos Lecheras
Pablo Franchini Hitler
Nicolás Tapia Hans
Matías Vespa y Mauro Olivera Clowns
Ma. Lucero Mallo, Tamara Suárez, Lía García y Giuliana Greco Bailarinas Escuela Nacional de Danza del Sodre
Brundibar es una ópera infantil, compuesta por Hans Krasa que refiere a la lucha de los niños unidos en contra de Brundibar(organillero), que como adulto había abusado de su poder para quitar el dinero con el cual atender a su madre enferma. Es una obra breve de 35 minutos de estexion , con participacion de 50 niños que atuan e integran un coro que culmina con un «canto de libertad» , triunfando sobre el malvado personaje que da titula a la Opera.
Brundibar se represento en 55 oportunidades en el campo de concentración de Terezin. Krasa; aclaramos que sus músicos terminaron sus días en el campo de concentración de Auschwitz, en el que también fueron asesinados la mayoría de los niños actores y público de las presentaciones de Brundibar: la propaganda nazi dejó documentada estas presentaciones con el objeto de engañar a los representantes de la Cruz Roja sobre lo que estaba sucediendo en los campos de concentración.
El escenografo argentino ,vestuarista y maquetista Zacarias Gianni realizo el concepto escenográfico basado en la vista aérea de Terezienstadt , luego se trabajo sobre la misma a fin de construir las casas a escala , como así tambien dentro de ese marco de guerra y destrucción hasta el paralelo con una representación de las torres gemelas de New York, siempre en el resguardo de cuento con colores, en donde sus personajes no sientan la opresión del ambiente del campo de concentración sino la magia de un cuento mágico esperanzador.
Asistió al estreno a Sra. Ela Weissberger, la cual 85 años, vino desde Nueva York para compartir con todos los participantes que llevaron adelante este proyecto su entusiasmo en libertad, una libertad que no tuvo cuando a sus 13 años cantó Brundibar en el campo de concentración de Terezin.
Asi mismo Thomas Venetianer, que por aquel entonces tenía 7 años, y que en Terezin no pude ver Brundibar ya que su el autor y elenco habían sido llevados a los campos de exterminio. Ese niño de 78 años, vino al Uruguay desde San Pablo para ver Brundibar en voces de niños uruguayos y a Ela, una de sus principales protagonistas en aquel entonces.
La dirección general, escénica , prologo y adaptación, estuvo llevada a buen fin por el reconocido tenor argentino Rubén Martinez, el cual planteo un desarrollo lineal de la obra con acciones emocionantes y llena de calidez sobre los niños que deben transcurrir esta obra que llega a todos los publicos.
Los coros , realizados por Victor Mederos en direccion y la dirección musical realizada por Ariel Britos, fue excelente, basamento fundamental en esta obra coral.
Felicitación a la dirección del Auditoria Nacional Adela Reta perteneciente al SODRE por llevar a cabo tan excelente emprendimiento, BRUNDIBAR, un CANTO DE LIBERTAD PARA EL MUNDO.