LA RONDINE, Puccini, con su tercer final – Ainhoa Arteta -Washington National Opera

• Compositor: Puccini Giacomo   
• Libreto: Giuseppe Adami  
• Lugar y compañía de ópera: Ópera Nacional de Washington , Washington DC  
• Cantantes: Ainhoa ​​Arteta , Marcus Haddock , Inva Mula , Richard Troxell
• Director: Emmanuel Villaume   
• Orquesta: Washington National Opera Orchestra  
• Dirección de escena: Marta Domingo

La ópera «La Rondine» de Giacomo Puccini ha sido objeto de numerosas interpretaciones a lo largo de los años. Una de las versiones más destacadas y aclamadas recientemente es la revisión llevada a cabo por la reconocida directora de ópera Marta Domingo. En esta producción, Domingo ofrece una visión contemporánea de la historia, brindando una experiencia única para el público y revitalizando esta alegría del repertorio operístico.

La Rondine, que se estrenó en 1917, narra la historia de Magda, una cortesana parisina que se enamora de un joven llamado Ruggero. Sin embargo, su amor se ve amenazado por las convenciones sociales y las diferencias de clase. A lo largo de la ópera, Puccini teje una mezcla de pasión, romanticismo y sacrificio.

Marta Domingo, con su revisión de La Rondine, busca actualizar la historia y hacerla más relevante para las audiencias contemporáneas. A través de su dirección, introduzca elementos visuales y conceptuales innovadores que enriquecen la narrativa y profundizan en los personajes.

Uno de los aspectos destacados de la revisión de Domingo es su enfoque en la psicología de los personajes principales. Magda, interpretada magistralmente por una soprano de renombre, se presenta como una mujer más compleja y empoderada, cuestionando las expectativas de la sociedad y tomando decisiones audaces en nombre del amor.

Además, Domingo utiliza la escenografía y el vestuario para transportar al público a un entorno contemporáneo. Aunque la historia original se desarrolla en el París de principios del siglo XX, la puesta en escena de Domingo podría situarse en cualquier época, lo que permite una mayor identificación por parte del público y una conexión más profunda con la trama.

La elección musical también juega un papel crucial en la revisión de Domingo. Si bien respeta la partitura original de Puccini, introduce nuevos arreglos y adaptaciones que añaden frescura y dinamismo a la música. Esto no solo revitaliza la experiencia auditiva, sino que también agrega capas adicionales de emoción y significado a las interpretaciones de los cantantes.

La revisión contemporánea de Marta Domingo de La Rondine ha brindado una nueva vida a esta icónica ópera de Puccini. A través de su dirección innovadora, Domingo ha logrado revitalizar la historia y presentarla de una manera que resuena con las audiencias modernas. Su enfoque en la psicología de los personajes, la escenografía contemporánea y los arreglos musicales actualizados han hecho de esta producción una experiencia inolvidable. La Rondine, en manos de Marta Domingo, demuestra una vez más la capacidad atemporal de la ópera para cautivar y conmover a los espectadores.

No existe una versión final establecida, Puccini está insatisfecho, como a menudo, con el resultado de su trabajo; lo revisó muchas veces hasta el punto de hacer tres versiones (1917, 1920, 1921), con dos finales completamente diferentes, pero murió antes de decidirse claramente por una versión final.

La producción de Marta Domingo de La rondine en Bonn en 1995 utilizó la tercera versión, pero se sumó a la tragedia al hacer que Magda se suicidara ahogándose en los últimos compases de la ópera. Desde entonces, esta versión de la ópera ha sido puesta en escena por la Ópera Nacional de Washington y la Ópera de Los Ángeles .