La producción cuenta con libreto de Bertolt Brecht, música de Kurt Weill y Martín Matalón, dirección musical de Natalia Salinas (El que dice Sí) yMartín Matalón (El que dice No), dirección de escena de Nahuel Di Pierro y Violeta Zamudio, y la participación del Coro de Niños del Teatro Colón bajo la dirección de César Bustamante.
El jueves 24 de agosto a las 20:00 horas, y en el marco del ciclo Colón en la Ciudad, la ópera de cámara El que dice Sí/ El que dice No se presentará en el Teatro Coliseo.
Serán cuatro las funciones programadas que tendrán lugar el jueves 24, viernes 25 y sábado 26 de agosto a las 20:00 horas, y el domingo 27 de agosto a las 17:00 horas.
El que dice Sí es una ópera en un acto compuesta por Kurt Weill con libreto de Bertolt Brecht. La obra se estrenó en 1930 como parte de su colaboración en una serie de obras teatrales educativas. La pieza se centra en una expedición en busca de medicinas que realizan 3 estudiantes, un maestro y un niño para salvar a su comunidad de una enfermedad. Durante la travesía el niño enferma y la tradición exige que el enfermo deba aceptar las consecuencias: sacrificarse por el bien común y dejar a los demás continuar su viaje.
Luego de una actuación para los estudiantes de la Escuela Karl-Marx en Neukölln, Brecht sintió la necesidad de revisar su obra.
Así surge como resultado El que dice No, con música compuesta por el maestro Martín Matalón. En esta revisión el niño se niega a respetar la tradición y su respuesta da origen a una nueva: cada situación amerita una nueva reflexión.
Las entradas se encuentran a la venta y podrán adquirirse de manera online a través de https://www.ticketek.com.ar/el-que-dice-si-el-que-dice-no/teatro-coliseo y de manera presencial en la boletería del Teatro Coliseo (Marcelo T. de Alvear 1125) de martes a sábado de 12:00 a 20:00 horas.
Programa
El que dice Sí / El que dice No
Kurt Weill y Bertolt Brecht / Martín Matalón y Bertolt Brecht
Dirección Musical
Natalia Salinas (El que dice Sí)
Martín Matalón (El que dice No)
Dirección de Escena
Nahuel Di Pierro
Violeta Zamudio
Iluminación
Ariel Conde
Escenografía
Noelia González Svoboda
Vestuario
Endi Ruiz
Coreografía
Ignacio González Cano
Asistencia de Vestuario
Ivana Zimma
Maestra Preparadora
Eduviges Picone
Maestra de Luces
Ana Crapis
Traducción y Sobretitulado
Mariana Nigro
Coordinación de Regie
María Armanini
Instrucción Idiomática
Helena Cánepa
Producción Artística
Rodrigo de Caso
Kevin Litvin
Enlace Técnico
Ladislao Hanczyc
Reparto
Maestro
Víctor Torres
Madre
Adriana Mastrángelo
Niño (El que dice Sí)
Adam D´Onofrio
Estudiantes (El que dice Sí)
Alvaro García
Ramiro Cony
Jesús Villamizar
Niña (El que dice No)
Guadalupe Fustinoni
Estudiantes (El que dice No)
Mora Molinelli Wells
Avril Figueroa
Sol Sánchez Polverini
Orquesta
Primeros Violines
Elías Gurevich (Concertino)
Martín Centeno
Alejandro Wajnerman
María Eugenia Amarilla
Segundos Violines
Cecilia Isas (Guía)
Silvana Ledesma
Adriana Miranda Torrico
Violoncellos
Bruno Bragato
Alejandro Becerra
Contrabajo
Joaquín Hernán Maisa
Flauta
Patricia Dalt
Clarinete
Lautaro Abrego
Saxofón
Emiliano Barri
Guitarra
Ariel Elijovich
Acordeón
Rémi Briffault
Percusión
Bruno Lo Bianco
Piano 1
Fernanda González
Piano 2
Leandro Rodríguez Jáuregui
Coro de Niños del Teatro Colón
Director
César Bustamante
Directora Asistente
Helena Cánepa
Coordinadora
Silvia Larrañaga
Lourdes Baleiron Marchi
Ana Boschet
Tobías Britez Rutkauskas
Benjamín Castro Kubat
Ana Cestari
Adam D´Onofrio
Tomás Fraile
Guadalupe Fustinoni
Iuliia Chernikova
Florencia García Barrera
Alina Geldymuradov Rutkauskas
Avril Lattanzi Mujica
Paula López Santacápita
Mora Molinelli Wells
Guadalupe Molins Pujol
Lucio Moral Pesce
Lucía Pantano
Juana Panunto
Salvador María Plaul
Vera Scattini
Lisandro Silva
Juan Ignacio Troncoso
Celeste Usciatti
Matilda Vignolle
Emma Zenobi Gómez