Melodrama en tres actos sobre libreto de Antonio Somma de Gustave III o Le bal masqué de Eugène Scribe
Edición crítica de la partitura de Ilaria Narici
The University of Chicago Press, Chicago y Casa Ricordi, Milán
El libreto utilizado es el de ambientación sueca, tal como lo concibió Verdi para el debut en Roma, antes de que la censura papal impusiera la transposición de la historia en el Boston colonial.
| Personajes | Intérpretes |
| Gustavo III | PIERO PRETTI |
| Amelia | ANNA PIROZZI (24) |
| MARIA TERESA LEVA | |
| Conde Gian Giacomo Anckastrom | AMARTUVSHIN ENKHBAT |
| Ulrica | ANNA MARIA CHIURI |
| Oscar | GIULIANA GIANFALDONI |
| cristiano | FABIO PREVIATI |
| Nervaduras | FABRIZIO BEGGI |
| Dehorn | CARLO CIGNI |
| El ministro de justicia | CRISTIANO OLIVIERI |
| Un sirviente del conde | FEDERICO VELTRI |
Maestro de conciertos y director
ROBERTO ABBADO
Dirigida por JACOPO SPIREI
del proyecto de GRAHAM VICK
Escenas y vestuario
RICHARD HUDSON
Luces
GIUSEPPE DI IORIO
Movimientos coreográficos
VIRGINIA SPALLAROSSA
FILARMONÍA ARTURO TOSCANINI
CORO DEL TEATRO REGIO DE PARMA
Maestro del Coro
MARTINO FAGGIANINueva puesta en escena del Teatro Regio di Parma
¿Qué le queda al rey que lo tiene todo? Placeres prohibidos? ¿Riesgo? ¿Revolución? ¿O castrar al establecimiento para ganarse el amor de la gente? … ¿Su página? … ¿La esposa de su mejor amigo? El estilo de vida revisionista del sueco Gustav III le ha traído muchos amigos y muchos enemigos, mientras él mismo cortejaba el peligro con toda la brillantez autodestructiva de un artista cuya mayor creación será su propia muerte.
Graham Vick
Cuando traduje estas notas para Graham, nunca esperé lo que sucedió. Las palabras escritas para su baile tienen hoy un sonido muy particular. Estas deberían ser notas del director, en cambio son las notas de un proyecto que es conversación, la de Graham y yo: fui su asistente durante mucho tiempo, compartimos un viaje muy largo juntos, aprendí un oficio de él, pero sobre todo ahí nos conocimos, nos entendemos incluso sin hablar, empezamos a confrontarnos hace más de veinte años y no paramos nunca. Hoy estoy aquí en Parma escribiendo sobre un programa que fue suyo y, en cambio, se ha convertido en el mío. Lo que verá es el resultado de nuestra, por así decirlo, última colaboración, recogí el proyecto donde él lo dejó y lo llevé al fondo. ¿Es este un programa de Vick? No. ¿Es un espectáculo de Spirei? Ninguno. Este es un juego del destino, una broma o una locura, es la prueba de dos artistas que, como el Rey Gustavus, nunca han temido el peligro, poniéndose en primera línea para cambiar el mundo que nos rodea; unidos en la certeza de que el teatro y sobre todo la ópera es un instrumento de cambio individual y social. Es un espectáculo que habla de límites, de traspasar fronteras para llegar más lejos. “Con las velas hechas jirones y el alma en una tempestad, los surcos son rotos por la ola fatal: Averno y el cielo colérico para desafiar” dice Gustavo disfrazado en la cueva de Ulrica; hablamos de disfraces de disfraces, de cómo nada es lo que parece, hablamos de nosotros, de nuestras debilidades, de nuestras flaquezas. como el rey Gustav, nunca han temido el peligro, estando en primera línea para cambiar el mundo que nos rodea; unidos en la certeza de que el teatro y sobre todo la ópera es un instrumento de cambio individual y social. Es un espectáculo que habla de límites, de traspasar fronteras para llegar más lejos. “Con las velas hechas jirones y el alma en una tempestad, los surcos son rotos por la ola fatal: Averno y el cielo colérico para desafiar” dice Gustavo disfrazado en la cueva de Ulrica; hablamos de disfraces de disfraces, de cómo nada es lo que parece, hablamos de nosotros, de nuestras debilidades, de nuestras flaquezas. como el rey Gustav, nunca han temido el peligro, estando en primera línea para cambiar el mundo que nos rodea; unidos en la certeza de que el teatro y sobre todo la ópera es un instrumento de cambio individual y social. Es un espectáculo que habla de límites, de traspasar fronteras para llegar más lejos. “Con las velas hechas jirones y el alma en una tempestad, los surcos son rotos por la ola fatal: Averno y el cielo colérico para desafiar” dice Gustavo disfrazado en la cueva de Ulrica; hablamos de disfraces de disfraces, de cómo nada es lo que parece, hablamos de nosotros, de nuestras debilidades, de nuestras flaquezas. Es un espectáculo que habla de límites, de traspasar fronteras para llegar más lejos. “Con las velas hechas jirones y el alma en una tempestad, los surcos son rotos por la ola fatal: Averno y el cielo colérico para desafiar” dice Gustavo disfrazado en la cueva de Ulrica; hablamos de disfraces de disfraces, de cómo nada es lo que parece, hablamos de nosotros, de nuestras debilidades, de nuestras flaquezas. Es un espectáculo que habla de límites, de traspasar fronteras para llegar más lejos. “Con las velas hechas jirones y el alma en una tempestad, los surcos son rotos por la ola fatal: Averno y el cielo colérico para desafiar” dice Gustavo disfrazado en la cueva de Ulrica; hablamos de disfraces de disfraces, de cómo nada es lo que parece, hablamos de nosotros, de nuestras debilidades, de nuestras flaquezas.
