Madama Butterfly compuesta por el Maestro Giacomo Puccini entre 1901 y 1903 tuvo la particularidad de documentarse en detalle con la ayuda de Sada Yacco conocida actriz japonesa para describir con precisión las costumbres y tradiciones de los pueblos de Europa del Este. El compositor de Lucca trazó un drama psicológico muy moderno que sigue la historia interna de la protagonista en el contexto de una mirada del Japón conformando su mirada introspectiva Sin embargo, es extraño ,a la audiencia de principios del siglo XX no gusto en su estreno -Milán el 17 de febrero 1904 -revelando un fracaso colosal.
[zt_gallery dir=»criticas/190817″ width=»640″][/zt_gallery]
Sólo tres meses más tarde, en el Teatro Grande de Brescia, el trabajo se merecía el reconocimiento, que todavía goza hoy en día. La propuesta escénica presentada por Franco Zefirelli en el 2004 en la Arena y luego en diversas Temporadas en la Arena tuvo vestuario de Emi Wada y movimientos coreográficos de Maria Grazia Garofoli se vio como de cartapesta y colorido al mejor estilo kitsh, una producción que se notó avejentada, con un movimiento absurdo de quebrar una montaña y hacer aparecer la casa de Cio Cio San , la cual se adelanta al público mientras se canta, lo cual dio la sensación de ser una humorada y no su celebre entrada de sumisión.
En el podio estuvo Jader Bignamini, el cual dirigió a tempos lentos toda la función que no tuvo final debido a la lluvia. Su protagonista fue Hui He en el papel de Cio-Cio-San quien presentaba una voz de despertar su invierno vocal, el ser china no da pauta para conformar un “pasticcio escénico” como el visto esta noche en la Arena. Gianluca Terranova como BF Pinkerton fue correcto ; Anna Malavasi desempeña el papel de la criada Suzuki de manera brillante , una gran centro y sobre todo un fraseo en el duo de Butterfly muy emotivo; Alberto Gazale es el cónsul Sharpless que no paso tampoco del correcto.. Kate Pinkerton seria interpretado por Alice Marini (la cual no se llegó a escuchar por motivos mencionados), Goro es Francesco Pittari, el Príncipe Yamadori fue Nicolò Ceriani y el tío Bonzo un inquietante Deyan Vatchkov.
El coro demostró nuevamente su excelencia fue preparado por Vito Lombardi, el Ballet coordinado por Gaetano Petrosino estuvo como una postal de Nipon .Pero claro, anoche en pleno duo de Cio Cio San y Suzuki, apareció la lluvia y se llegó a transformar la escena en una película de Fellini, la soprano dejo sola en el escenario a su colega, y el público entre lluvia sumados a los abucheos salió de la Arena a cubrirse como pudo.
Uno comprende que no puede haber seguridad en este tipo de espectáculos, pero si se veian los relámpagos en el cielo de la Arena antes de empezar la función, sumado a un viento a remolinado, porque continuar con el espectáculo y arriesgar al público a una avalancha por salir.
Una velada pasada por agua, que igualmente no se planteaba bien desde el comienzo. Creo que en el fondo, quedará como una anécdota de melómano , la noche en que la BUTTERFLY SE MARCHÓ BAJO LA LLUVIA …