Nabucco by Giuseppe Verdi
Erkel Theater (Budapest-Opera Magyar)
ConductorDomonkos Héja
NabuccoAlexandru Agache
IsmaelIstván Horváth Zaccaria
András Palerdi AbigailleSzilvia rálik
FenenaErika Gál
Sumo sacerdote de baal Ferenc Cserhalmi AbdalloFerenc Kristofori AnnaMónika Budai-Langermann
Creditos
LibretistaTemistocle Solera DirectorGergely Kesselyák EscenógrafoEditar Zeke Diseñador de vestuarioJanó Papp CoreógrafoAtila kozma Subtítulos húngarosFerenc ira Subtítulos en inglésArthur Roger Crane Director de coroGábor Csiki
Segunda función de la temporada de Nabucco. En esta velada pude disfrutar de un elenco conformado por otro tipo de voces, más grandes, con las características exactas para interpretar Verdi. En lo personal creía no disfrutar de Verdi por su simpleza armónica, pero esa noche descubrí que era por lo subestimado que es por los músicos al pensar que sencillo es igual a fácil, nada más equivocado.
Escuchar la obertura dirigida por Domonkos Héja fue una absoluta clase magistral de interpretación (aún resuena en mi cabeza la perfección rítmica de los bronces). En la puesta en escena hay 3 retos para el reggiseur: 1.- es una ópera muy estática. 2.- hay un gran cuerpo coral. 3.- el escenario del Erkel es muy pequeño. Sin embargo Gergely Kesselyák logra salir victorioso de estas complicaciones. Con plataformas giratorias logra darle vida a los estáticos conjuntos musicales del segundo acto. Con la utilización de los pasillos laterales de platea logra lucir la cantidad de coristas, el primer acto fue toda una experiencia estereofónica (similar al Helikopter-Streichquartett de Stockhausen ). Y con sólo una bola gigante logra representar el poder y, por el contrario, hundiendo a Nabucco y luego a Abigaill en el escenario, la caída del poder (simbolismos claros, aptos para todo público). Menos es más y está puesta fue un ejemplo. La elección de cantantes para esta obra fue perfecta: Szilvia Rálik en el rol de Abigail es idónea, con un timbre metálico, gran extensión vocal y perfecta técnica se lució a lo largo de toda la noche, jamás se le sintió cansada. Por el otro lado está Erika Gál en el personaje Fenena, poseedora de un dulce y hermoso timbre, la completa antítesis. Agache Alexandru en rol de Nabucco se lució de principio a fin, con un hermoso fraseo, gran caudal vocal y extensa y fácil tesitura, un rey de temer. No puedo no mencionar el bis (sí, hubo bis del va pensiero luego de los aplausos finales, el público no estaba dispuesto a retirarse hasta que esto ocurriera), porque fue un momento inolvidable. El coro se arrodilló en el escenario y los solistas se sumaron, en la pantalla de sobretitulado desapareció el húngaro e inglés siendo reemplazados por el italiano, el director sale del foso y se da vuelta: es el momento de que el público se sume a cantar. El coral va pensiero es un himno a la libertad, nos fue imposible no emocionarnos, al retirarnos de la sala pudimos observar que aun había gente sentada en sus asientos llorando. Hay algo muy importante que podemos aprender de esta experiencia y es asistir a la ópera netamente para disfrutar, como si se tratara de una obra expresionista francesa, también podemos ser agradecidos por la total entrega de nuestros artistas, si ellos lo dan todo en el escenario ¿por qué nosotros no lo hacemos también (y nos les permitimos entretenernos sin mayores complicaciones)? Si usted piensa en asistir a una noche en la Ópera Estatal de Hungria le doy un dato: la copa de champagne sale menos de 4 euros y las porciones de finas tortas 3, compre unas y déjese mimar por los húngaros, créame que va a ser una noche que jamás olvidará.
GABRIELA BELEN OJEDA SILVA