Es una comedia romántica de culto protagonizada por Audrey Hepburn y Gregory Peck. La princesa Ana llega a Roma en visita oficial. Sin embargo, estaba tan cansada de la agenda constante, las reuniones, las ruedas de prensa y las entrevistas que decidió tomarse un día libre y escapar del palacio por la noche. El problema es que tomó pastillas para dormir para calmarla. En la calle, se topa accidentalmente con el reportero estadounidense Joe Bradley, y él tiene que llevar a la chica adormecida a su casa para no dejarla en la calle …
El título original de la película, Roman Holiday, se refiere al poema de Byron Childe Harold, que contiene una línea sobre el gladiador «sacrificado por diversión en Roma» (¡Destruido para hacer una fiesta romana!). Esta expresión se volvió alada y entró en el discurso generalizado de los británicos en el siglo XIX con el significado de «placer ante la vista del sufrimiento de otra persona». La traducción en español de la película no tiene en cuenta esta alusión que juega con colores trágicos y engaña al espectador, distorsionando la proyección de la percepción y poniendo al destinatario en un estado de ánimo melodramático. Una traducción más adecuada podría ser opciones como «Rome for Fun» o «Roman Suffering».
En 1999, las películas de Wyler se incluyeron en el Registro Nacional de Películas de Estados Unidos «de especial importancia cultural, histórica o estética». Tres premios Oscar y otros premios. En 2008, el American Film Institute clasificó la película como la cuarta mejor película de comedia romántica en la lista de «Las 10 mejores películas estadounidenses en 10 clásicos».
Roma en la película
La película mostró muchos de los lugares de Roma, ampliamente conocidos y filmados anteriormente. Dormido en un banco cerca del Foro, Joe encuentra a la Princesa Ana. En los escalones de la Plaza de España, en el contexto de la iglesia Trinita dei Monti, los personajes principales están hablando durante el día.
Cerca de la Fontana de Trevi hay una peluquería donde Anna se arregla un nuevo peinado.
En la Gran Sala de la Galería del Palazzo Colonna, al final de la película, Anna da una conferencia de prensa y se despide de Joe. Muchos otros lugares reales de la ciudad son los lugares o el trasfondo de los acontecimientos de la película. En los créditos iniciales, se destacó para excluir los pensamientos de la escenografía de estudio: «Esta película fue filmada y grabada por completo en Roma, Italia». Los entusiastas todavía están compilando rutas turísticas separadas alrededor de la ciudad de
«Vacaciones en Roma».
Entre otras cosas, la película trajo fama mundial y popularidad turística a varios lugares que, aunque existían antes, no eran tan conocidos.
Vía Margutta
Obligado a dar una dirección normal al chófer, Joe Bradley llama a la suya: Via Margutta, 51. Esta es una calle real (en italiano via Margutta) en la parte central de Roma, no lejos de la Piazza del Popolo. El éxito de la película vinculó esta pequeña calle al cine y al arte en general. El director de cine Federico Fellini y su esposa Juliet Mazina se instalaron en la casa nº 110/113 a mediados de la década de 1950, como recuerda ahora un cartel en la pared de la casa. La calle en sí comenzó a atraer artistas, pintores y escultores, lo que pronto la convirtió en un pequeño barrio bohemio local. Incluso en esta calle dos veces al año, en abril-mayo y noviembre, se lleva a cabo el festival de arte «Cien artistas de Via Margutta».
Boca de la verdad
La «Boca de la Verdad» (en italiano: Bocca della Verità) es una gran losa redonda de mármol con un rostro barbudo tallado, probablemente de Tritón o del Océano, con agujeros en el lugar de los ojos y la boca. En la antigua Roma, lo más probable es que sirviera como trampilla decorativa para el orificio de drenaje. En la Edad Media, estaba apoyado contra la pared del pórtico de la Iglesia de Santa María en Cosmedin. En la Edad Media, surgió la leyenda de que una esposa que engañara a su marido perdería la mano si se la metiera en la boca de un bajorrelieve.
En la película, la leyenda se interpreta en sentido amplio: cualquier mentira sobre uno mismo puede ser castigada. Con una técnica psicológica similar, los personajes principales de la película intentan desafiarse mutuamente a la franqueza. Es de esta forma que la leyenda se ha hecho ampliamente conocida en el mundo, así como la propia «Boca de la Verdad», ya que el estreno de la película sigue siendo uno de los destinos turísticos más populares de Roma.