Sobre María Callas y Anna Magnani
“…Anna Magnani y Maria Callas eran diosas, pero con personajes muy complejos. Una vez Anna quiso verme y me pidió que viniera a cenar conmigo. Quería que estuviéramos solos para que pudiéramos hablar en un ambiente más relajado. Acepté, pero poco después cuando María me llamó para pedirme un consejo, la invité a cenar también. Fue solo cuando colgué que recordé mis planes con Anna. Me imaginé que sería una cena en el infierno – con dos prima donnas , cada uno de los cuales no sabía que el otro también estaría aquí.
Anna llegó primero, de mal humor, y cuando le avisé que Callas también vendría, explotó de ira. Sonó el timbre, fui a abrir a Callas, quien, por el contrario, recibió la noticia de que Magnani estaba aquí con mucho gusto. Estaba emocionada como una niña. María dijo: «¡Gracias! Anna es una actriz maravillosa, solo soy una mujer pobre que hace todo lo posible».
La ira de Anna se calmó instantáneamente, sorprendida por un comentario tan entusiasta. Y así comenzó un lindo minueto entre las dos tigresas, mientras competían en el deseo de parecer las más modestas. Pero había que resolver un problema más: ¿quién se sentará a mi derecha en la mesa? Esperé hasta que Anna fue a empolvarse la nariz y le dijo a María: «Oye, la actriz que tanto admiras es mayor que tú, así que tendré que ponerla a mi derecha». María respondió con convicción: «¡Oh, sí, debes!» [Si Anna hubiera sabido] que la habían llamado mayor, habría sido un desastre, pero la noche salió bien. Ambos conversaron activamente, ignorándome y ni siquiera dejándome hablar. Me di por vencido. Tuve el honor de estar presente en el encuentro de dos tigresas tribales, llenas de amor y armonía»…
Acerca de la carrera
«Nunca he tenido el apoyo de la crítica italiana. Nunca he sido nominado a premios, como si en Italia no existiera. Todo lo que he hecho, intencionadamente o no, es el resultado de mi elección personal, pero también he Criticé libremente a todos y a todo, haciendo que mis ideas fueran mundialmente famosas, a veces pagando las consecuencias».
Sobre la vejez
«La vejez es una carga enorme, pero todavía estoy tratando de desarrollar ideas que se realizarán en un futuro muy cercano: ocupa mi mente. Lo único que lamento son dos proyectos abandonados: la película «Inferno» de Dante, que fue difícil de filmar porque tiene muchos efectos especiales costosos, y un gran mural sobre la vida y obra de la familia Medici.
Tengo miedo de morir. Soy creyente y rezo mucho, pero cuando miro alrededor de mi jardín, les digo a mis hijos: «Piensen, tarde o temprano ya no disfrutaré más de este milagro, ya no veré esta belleza»…
Franco Zeffirelli en conversación con Corriere della Sera