miércoles, 20 de octubre de 2021
16 C
Buenos Aires

English English Español Español

El Diccionario…»Mucho más que un cúmulo de palabras»…Dirección, Oscar Barney Finn

LECTURA RECOMENDADA

El Diccionario

Autor: Manuel Calzada Pérez

Director: Oscar Barney Finn

Actores: Marta Lubos, Roberto Mosca, Pablo Flores Maini

Escenografía: Eduardo Spíndola

Iluminación: Leandra Rodróiguez

Vestuario: Mini Zucheri

Sala Teatral: “El Tinglado” – calle Mario Bravo 948 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Marta Lubos (Maria Moliner Ruiz), Roberto Mosca (esposo de María)

No es fácil de imaginar que alguien, entre las múltiples posibilidades de iniciar un emprendimiento, decida comenzar a escribir un Diccionario de la Lengua. Primero, porque suponemos que es tarea no para uno solo sino para un grupo de especialistas, y segundo, porque sería una tarea ciclópea quasi infinita. Sin embargo…. la española MARÍA MOLINER RUIZ(1900-1981; esposa y madre de familia, Licenciada en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, en la especialidad de Historia; bibliotecaria, archivera, filóloga, lexicógrafa, finalmente diccionarista) emprende en el año 1952 con tesón y pasión esa tarea… escribir el que sería el famoso DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL, publicado en dos volúmenes recién en 1966/1967, una labor pensada inicialmente para desarrollar en dos años, pero que llevó quince. La mencionada obra fue realizada bajo la dura dictadura de Franco, la cual limitaba todas las libertades e incluso persiguió a la propia Moliner y a su esposo, por sus labores culturales como educativas de ambos durante los tiempos de la República. Fueron tiempos en que la Real Academia Española no admitía mujeres en su seno, Institución con la que incluso tendría enfrentamientos, y que asimismo le cerrara sus puertas luego de haber alcanzado el objetivo propuesto el cual merecidamente se convirtió en éxito, aún hasta nuestros días.

Lamentablemente el destino tiene sus paradojas y hace malas jugada. En el año 1973, María comienza con sus primeros síntomas de arteriosclerosis, enfermedad que la irá retirando de toda actividad intelectual, sumado a su deterioro general.

Sobre Maria, escribió el dramaturgo español Manuel Calzada Pérez «El Diccionario», Premio Nacional de Literatura Dramática(2014). Se estrena en teatro en el 2012 bajo la direccion de José Carlos Plaza, en la capital La obra de Calzada Pérez recibe en el 2014 el premio Nacional de Literatura Dramática. Así, la historia de María Moliner Ruiz llega al teatro, revalorizando su figura de mujer en la cultura como asi mismo la reivindicación de la palabra defendiendo su libertad.

Ahora, en Buenos Aires, tenemos la posibilidad de disfrutar de esta obra, ya en su sexta temporada. Una puesta dirigida por el notable Oscar Barney Finn, el cual nos ingresa a sentir múltiples lecturas como reflexiones , ingresandonos en ese rol creativo el cual posee todo espectador frente al contenido de la obra, la cual , reestrenanuevamente en el teatro El Tinglado.

El Diccionario, toma un período de la vida de Moliner, a partir de su primera consulta con un médico neurólogo a posteriori de ser diagnosticada su enfermedad, como asimismo años posteriori de la primera edición de su Diccionario, y hasta su camino a la arterio esclerosis…

Oscar Barney Finn

Oscar Barney Finn, gran director de actores, nos da marcaciones precisas, en un tempo narrativo especial creando escenas de climas notables, ejemplo claro, es el monologo final de la protagonista.

El gran desafío esta obra, es encontrar la actriz que diera vida a la protagonista absoluta de la historia. Pues aqui tenemos a la notable Marta Lubos (una de las actrices preferidas de Barney Finn, a quien habíamos visto, entre otras obras, en “La reina de la belleza”), realizando una tarea ciclópea como maravillosa al meterse en la piel y el alma de Maria Moliner, con momentos conmovedores…, una verdadera actriz de fuste; ganadora por esta labor del Premio ACE y del premio María Guerrero 2016 en la categoría Mejor Actriz de teatro alternativo . La secundan Roberto Mosca (en el rol de Fernando, el esposo) y Pablo Flores Maini (en el papel del médico neurólogo), los cuales presentan labores a la altura de sus personajes.

Por tanto, mis amigos, una atractiva propuesta teatral que el circuito alternativo teatral de Buenos Aires ofrece, y con lo que demuestra la fuerza como el empuje de nuestra gente de Teatro.

Y qué mejor que terminar con unas palabras de la protagonista, María Moliner: …»Yo soy una diccionarista. En mi vida he cosido calcetines y escrito un diccionario. Claro, pero un Diccionario es mucho más que un cúmulo de palabras… con una fundamental: libertad»…

Mas articulos

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

ULTIMAS NOVEDADES