Kublai Khan , Salieri (Theatre an der Wien 2024) – premier mundial en italiano

MusikTheater an der Wien – Christophe Rousset, Dirección Martin G Berger, Dirección de escena – Sarah-Katherina Karl, Diseño de escena – Alexander Hotter, Diseño de vestuario – Les Talens Lyriques – Arnold Schoenberg Choir – Philipp melungsen, Dramaturgia Christian Schröder, Dramaturgia – Carlo Lepore, Cublai – Marie ys, Alzima -Lauranne Oliva, Lipi – Alasdair Kent, Timur – Giorgio Caoduro, Bozzone – Ana Quintans, Memma – Fabio apitanucci, Orcano Leon Košavić, Posega – Erwin Ortner, Director del coro – Christoph Wagner-Trenkwitz, Actor

Estreno mundial en el MusikTheater an der Wien la ópera cómica Cublai, gran kan de’ Tartari de Giambattista Casti con música de Antonio Salieri de 1786. ¿Un estreno con más de 200 años de retraso? ¡Esto sólo pasa en la ópera! La serie de representaciones previstas para 1787 fue cancelada por el emperador José II al comienzo de las llamadas Guerras Turcas. Porque la ópera es una mordaz sátira de la corte del zar ruso. Austria, precisamente, va a la guerra contra los otomanos con los rusos. Un mal momento para desairar a tus aliados. ¿Pero es mejor la ópera de Salieri hoy? Kublai Khan, nieto del temido Genghis Khan, todavía está en muchos problemas. Las cosas no van bien en el Gran Imperio: economía atrasada, gente sin cultura con costumbres bárbaras. Al menos esa es la visión europea de los dos emigrantes italianos que se supone conducirán a la corte hacia la era civilizada de la Ilustración. Para empeorar las cosas, la línea de sucesión al trono también es inestable. El hijo del Khan no es apto para gobernar y la princesa india se niega a casarse. El director Martin G. Berger sitúa la cuestión de la tradición y la transformación en el centro de su producción. En la Viena actual, Berger y su equipo de producción Antonio Salieri buscan pistas sobre cómo es posible en el siglo XXI la convivencia social entre el pensamiento probado y el nuevo y, en última instancia, ayudan al compositor a lograr su estreno. El director Christophe Rousset, que lleva muchos años comprometido con la música de Antonio Salieri y que ahora ensayará la versión original italiana, se encargará del disfrute musical.

Trama

1787, se escuchan en la Ópera de la Corte Italiana de Viena los primeros compases de la nueva ópera Cublai, gran Kan de’ Tartari del maestro Salieri con libreto del Abbé Casti. La ópera habla de Kublai Khan, el gobernante de Mongolia y China, que quiere asegurar su imperio casando a su hijo con una princesa bengalí. Pero en lugar de una boda, rápidamente reina el caos, y no sólo porque los dos italianos Memma y Bozzone están poniendo la cancha patas arriba. 

Pero antes de que realmente comience la ópera, el compositor irrumpe en el escenario e interrumpe la actuación. Rusia pudo ganarse a Austria para una alianza y juntos declararon la guerra al Imperio Otomano. Las mentes sensibles podrían ver a los nuevos amigos rusos como desairados en la nueva ópera. Por consideración a la nueva alianza, se acordó con el emperador José II cancelar el estreno. Pero Salieri espera que algún día su obra sea presentada ante un público abierto.

De repente, Salieri se encuentra en 2022. Acaba de comenzar la asamblea general de Kublai Khan Süßwaren AG, que celebra su centenario. El patriarca de la compañía, Schorsch Kublai, pariente lejano del famoso Khan, celebra el éxito de ventas, el famoso baile de Kublai, con un evento especial: la representación de la ópera inédita Cublai, gran Kan de’ Tartari de Antonio Salieri. , que admira mucho. Pero la actuación se desmorona porque el patriarca está de mal humor. Porque el balance de su imperio de confitería es realmente malo justo a tiempo para el aniversario. El caramelo ya no parece adaptarse a los gustos actuales, y no sólo por el logotipo, que se percibe como racista. Los clientes son especialmente escépticos respecto del azúcar y la mantequilla y quieren ingredientes comercializados de forma justa.

Mientras tanto, Salieri está fascinado por los nuevos tiempos y no puede creer que se reencuentre con sus personajes después de más de 200 años. ¿Debería ser ahora el momento en que su ópera pueda finalmente estrenarse?

Mientras tanto, Schorsch Kublai intenta salvar a su empresa de la quiebra. Pero ¿cuál es la salida correcta a la miseria? ¿Confía en la nueva agencia Memma y Bozzone, que quieren darle a la golosina una imagen nueva y moderna? ¿O incorporará a la gran empresa china ALZIMA, cuyo empleado ruso para el mercado europeo le promete ampliar sus mercados de ventas al Lejano Oriente? En particular, su sobrino Timur, jefe de desarrollo de productos, parece tener mucho cariño por el inversor. Pero su gran esperanza reside en la capacidad negociadora de su hijo Lipi, formado en las mejores universidades. Algún día debería hacerse cargo de la empresa y encontrar aquí su primera prueba.

Pero Lipi, que ha firmado una alianza muy especial con Posega, la mano derecha de Kublai, tiene sus propios planes. Así que el brillante evento de marketing que se suponía permitiría que el imperio de la confitería avanzara se convierte en una gran debacle para Kublai, quien termina aislado y, como patriarca sin poder, representa una era en decadencia. En medio de este momento, el tiempo de repente se detiene. Es la madrugada del 24 de febrero de 2022. Llegan los primeros informes de que Rusia está atacando Ucrania con armas. De repente hay una guerra en el centro de Europa.

Salieri queda devastado cuando sus personajes de ópera despiertan como de un largo sueño lleno de sueños maravillosos. Una vez más, la política mundial se interpuso en su camino. Esta vez habían llegado tan lejos. Final del primer acto. Nunca habían llegado tan lejos. ¿Cómo proceder ahora? En 1787, los censores y el emperador decidieron cancelar la ópera. Ahora, en 2022, les corresponde a ellos cuestionar de forma independiente el poder del teatro en tiempos de crisis.