mupa budapest

royal opera house

Daniel Barenboim en Conversación con la Presidenta del Festival Helga Rabl-Stadler

El cambio de año es siempre una ocasión para mirar hacia atrás y mirar hacia el futuro. El presidente del Festival habla con Daniel Barenboim, que ha sido artista del Festival de Salzburgo desde 1965, quien contribuyó decisivamente al éxito de la edición del centenario en el verano especial de 2020 como pianista y director de su Orquesta West-Eastern Divan, y que, por supuesto, uno podría verse tentado a decir, también aparecerá en dos conciertos en el programa del Festival de 2021. Helga Rabl-Stadler: Daniel Barenboim, ¿cómo describiría el año 2020 en retrospectiva? Daniel Barenboim: Creo que fue un año particularmente difícil. Nunca ha habido un problema global de esta dimensión. Incluso en la Segunda Guerra Mundial, había lugares donde uno podía escapar. Hoy, todos somos esclavos de esta pandemia. Hay aspectos muy diferentes de esto que debemos tener en cuenta: Por supuesto, la primera consideración debe ser la salud, en todo el mundo y para todos. La segunda consideración deben ser los enormes problemas económicos. Es terrible que tanta gente haya sido conducida a la pobreza por la pandemia. Y tercero, no hay que olvidar que esta pandemia nos atacó a todos. No podemos relajar nuestro pensamiento. Un gran nerviosismo se ha apoderado de todas nuestras relaciones humanas y profesionales. Hay gente que tiene más miedo que los demás, pero todos estamos bajo presión. Tanto los jóvenes músicos como el público son menos educados hoy en día. Helga Rabl-Stadler: ¿Cuál es el papel de la cultura en nuestro mundo actual? ¿Cómo podrían la cultura y las artes darnos fuerza en estos tiempos de ahorro de energía? Daniel Barenboim: Debemos reconocer que nuestro tratamiento de las artes y la cultura durante los últimos años no ha sido progresista. Tanto los jóvenes músicos como el público son menos educados hoy en día. Uno debe reconocer esto con toda honestidad. Los jóvenes músicos están capacitados; se convierten en especialistas, violinistas maravillosos u oboístas, por ejemplo, tocando su instrumento, pero su conocimiento, su cultura general a menudo ha sido descuidada. Sin embargo, cuando tocas a Beethoven, que ha sido interpretado mucho este año, debes saber quién era Goethe, quién era Schiller, y necesitas estar familiarizado con sus ideas, ya que estas son parte del contenido de su música. La otra cara de la moneda es el público: una gran parte del público tiene menos educación musical de lo que solía. En la década de 1970 Arthur Rubinstein me dijo que su público a principios del sigloXX había tocado a Chopin en su piano en casa. En el momento de hablar, tuvo suerte si tenían sus grabaciones de valses Chopin. Esto se ha vuelto más dramático desde entonces. Rabl-Stadler: ¿Qué papel puede desempeñar la música, que sigue desempeñando hoy en día? Barenboim: La música como expresión de la humanidad ha sufrido; eso es contra lo que debemos luchar. Los seres humanos tienen la capacidad de aprovechar al máximo una situación como la pandemia, por ejemplo, pero también de aprovecharla. El punto es la responsabilidad de las personas por sí mismas y por los demás. Rabl-Stadler: ¿Significa que las personas deben asumir la responsabilidad de sí mismas y de los demás? Barenboim: Sí, se trata de derechos humanos, pero también de responsabilidad humana, pero eso es algo de lo que nadie habla. Una actitud positiva sería: sí, el coronavirus nos ataca a todos, a todos nosotros por igual, a mujeres y hombres, a personas mayores y jóvenes, independientemente de cualquier condición. La consecuencia de esto debería ser: todos debemos pensar y actuar conjuntamente. Sin embargo, esto es muy difícil, porque se ha perdido la sensación de que somos responsables unos de otros. Tal vez también obligamos a los políticos a tomar medidas severas, porque la gente no mostró suficiente responsabilidad el uno por el otro desde el principio. Los seres humanos son generalmente genios en inventar cosas, pero entonces no saben lo que significa la responsabilidad ética de sus descubrimientos. Rabl-Stadler: ¿Es optimista de que la gente todavía anhelará eventos en vivo, incluso después del encierro? ¿Cómo volverán las artes al escenario? Barenboim: Comparto su preocupación. Sin embargo, no debemos olvidar que la música se crea dentro de un espacio, que significa vivir, en el escenario, con un público. Así es como disfrutamos de la música y aprendimos mucho de ella. No hay sustituto para esta experiencia compartida. El streaming es bueno, es importante, pero no sustituye a los conciertos en vivo y a las representaciones de ópera en vivo. Los políticos deben tratar la música como un tesoro.

PastedGraphic 5

Fundador y Director General:

Sergio Edgardo Sosa Battaglia

sergiososa@bybattaglia.com

//////////////////////////////////////////

Director:

Julio Bravo

juliobravo@bybattaglia.com

//////////////////////////////////////////

Cronistas

Daniel Blass - Leo Calandra - Carlos Gutiérrez Diez - Clara Von Haas - Cesar Garmo - Guido Minerbi Angelina Mentasti - Diego Miguel - Alejandro Mitre - Malica Balzarini - Gabriela Rosatto - Valeria Macri