Después de más de un siglo fuera del repertorio del Met, el público se emocionó al descubrir lo sensacional que puede ser una velada en el teatro Thomas’s Hamlet. La fascinante interpretación de Simon Keenlyside como el torturado Príncipe de Dinamarca en Patrice Caurier y la crudamente inquietante producción de Moshe Leiser hizo que los críticos deliraran que el magnífico canto de Keenlyside, junto con su hábilmente delineado Hamlet tridimensional, fue uno de los mayores ejemplos de drama operístico de nuestro tiempo. El reparto incluye a Marlis Petersen como la sufrida Ophélie, quien muestra brillantemente por qué su loca escena es tan justamente famosa, junto con Jennifer Larmore y James Morris como Gertrude y Claudius.
CONDUCTOR Louis Langrée
OFELIE Marlis Petersen
GERTRUDIS Jennifer Larmore
HAMLET Simon Keenlyside
CLAUDIO James Morris
ACTO I
Castillo de Elsinore, Dinamarca.Dos meses después de la muerte del rey Hamlet, las fanfarrias anuncian el matrimonio de su hermano y sucesor Claudio con la reina viuda, Gertrudis. Hamlet, príncipe de Dinamarca e hijo del ex rey, permanece al margen de la celebración. Está consumido por el remordimiento y las dudas sobre sí mismo y desaprueba con vehemencia el nuevo matrimonio de su madre tan poco tiempo después de la muerte de su padre. Sus pensamientos se ven interrumpidos por la llegada de Ophélie, la hija del Lord Chambelán, Polonio. Ella está enamorada de Hamlet y molesta por los rumores de que él tiene la intención de abandonar la corte. Él le asegura que todavía la ama (Dúo: “Doute de la lumière”). Llega Laërte, el hermano de Ophélie. Lo envían en misión a Noruega y confía a su hermana al cuidado de Hamlet. El príncipe se niega a unirse a los demás para el banquete de bodas.
Por la noche, solo en las murallas del castillo, Hamlet se encuentra con el fantasma. Le dice a su hijo que fue envenenado por Claudio y exige venganza por su asesinato. Hamlet jura obedecer.
ACTO II
Ophélie está angustiada por la indiferencia de Hamlet (“Sa main depuis hier”). Le gustaría dejar la corte, pero Gertrude cree que puede ayudar a curar la melancolía del príncipe. Llega Claudio, que también ha notado el comportamiento perturbador de Hamlet. Gertrude se pregunta si su hijo sospecha la verdadera causa de la muerte del ex rey, pero Claudio le asegura que simplemente está perdiendo la cabeza. El príncipe entra, rechaza a Claudio por dirigirse a él como si fuera su hijo y anuncia que ha organizado una obra de teatro esa noche. Cuando llegan los jugadores, Hamlet les indica que interpreten «El asesinato de Gonzago». Espera que la historia de un asesinato por envenenamiento provoque una confesión del rey y la reina. Para no despertar sospechas, hace el tonto e invita a beber a los actores (“Ô vin, dissipe la tristesse”).
La cancha se reúne para ver la jugada. Tiene el efecto deseado: Claudio estalla de ira cuando el asesino de la historia gana la corona. Hamlet oculta sus verdaderos sentimientos fingiendo locura, arrebatando la corona de la cabeza del rey, para horror de todos los presentes.
ACTO III
Hamlet reflexiona sobre la vida y la muerte: pudo haber matado al rey pero no lo hizo (“Être ou ne pas être”). Se esconde cuando entra el rey. Claudio está atormentado por el remordimiento y pide a su hermano muerto que interceda por él ante Dios (“Je t’implore, ô mon frère”). Aparece Polonio, calmando al rey, y los dos se van. Hamlet se sorprende al descubrir que Polonio fue cómplice del asesinato. Cuando Ophélie entra con Gertrude, él rechaza bruscamente los avances de la niña y la insta a ingresar a un convento, declarando que ya no la ama y que no se casará con ella. Gertrude se pregunta qué provocó realmente el cambio de opinión de Hamlet. Ophélie se va llorando y Hamlet confronta a su madre con su crimen. Ella suplica piedad (Dúo: “Pardonne, hélas! Ta voix m’accable”). En ese momento, el fantasma reaparece y le recuerda a Hamlet que no depende de él juzgar a su madre.
ACTO IV
Ophélie ha perdido los sentidos. Se imagina casada con Hamlet y recuerda la historia de una ninfa del agua que atrae a los hombres errantes (“Pâle et blonde dort sous l’eau profonde”). Ella se suicida.
ACTO V
En un cementerio, dos sepultureros discuten sobre la inevitable muerte. Llega Hamlet. Sin darse cuenta de la muerte de Ophélie, se reprocha la forma en que la trató y la locura que ha provocado su comportamiento (“Comme une pâle fleur”). Aparece Laërte, exigiendo venganza, y los dos hombres están a punto de batirse en duelo cuando se acerca el cortejo fúnebre con el cuerpo de Ophélie. Hamlet, angustiado al descubrir que está muerta, se arrodilla junto a su féretro. Luego se lanza contra Claudio con su espada y lo mata, antes de ser apuñalado por Laertes.
