Buenos Aires Lírica continúa su temporada 2017 con el programa sinfónico vocal compuesto por «Egmont», de Beethoven y «Sueño de una noche de verano», de Mendelssohn, dos conocidas partituras de música incidental para obras de teatro.
La dirección musical será del maestro Pedro-Pablo Prudencio y la puesta en espacio de Alfredo Martín, con las sopranos Daniela Tabernig y Laura Sangiorgio y la narración a cargo de Alexia Moyano y James Murray.
COMENTARIO
Posiblemente las más famosas piezas de música incidental para obras de teatro sean las dos que BAL está próxima a ofrecer. Se trata de «Egmont», de Ludwig van Beethoven (1810) para el drama homónimo en cinco actos de Johann Wolfgang von Goethe, y de «Sueño de una noche de verano», de Felix Mendelssohn (1826/1843), para la obra de Shakespeare.
Como siempre que no se representa el drama de Goethe, «Egmont,» de Beethoven, se acompaña con una narración del poeta austríaco Franz Grillparzer. La versión en castellano fue preparada especialmente para BAL. La obra se inicia con el fragmento más conocido, la Obertura, y se continúa con dos Lieder para soprano, cuatro entreactos y dos melodramas y una “Sinfonía de la victoria”.
En el «Sueño de una noche de verano», de Mendelssohn, se seguirá la tradición de presentar extractos de la obra que hilvanan los momentos musicales compuestos por Mendelssohn y que serán dichos en castellano por un actor y una actriz. Estos doce números incluyen la célebre “Marcha nupcial”.
Los artistas a cargo de esta producción son: en «Egmont», Daniela Tabernig para los Lieder de Clärchen y James Murray para la narración y orquesta; y en «Sueño de una noche de verano», las sopranos Daniela Tabernig y Laura Sangiorgio con el Coro de Damas de BAL y orquesta, con Alexia Moyano y James Murray para la narración. Dirige Pedro-Pablo Prudencio, director residente de la Orquesta Filarmónica de Santiago (Chile). El director teatral Alfredo Martín hará una puesta en espacio con iluminación y proyecciones de Héctor Calmet.
AGENDA:
Funciones: domingo 4 a las 18, jueves 8 y sábado 10 de junio a las 20
Lugar: Teatro Avenida (Av. de Mayo 1222)
Localidades: desde $150 hasta $1550. En boletería del Teatro Avenida, de martes a domingos de 13 a 20, en efectivo o con tarjeta, o telefónicamente por Plateanet (5236-3000).
Duración:
Primera parte: Egmont, 45 minutos.
Intervalo: 25 minutos.
Segunda parte: Sueño de una noche de verano, 55 minutos.
Duración total aproximada: 2 horas, 5 minutos.
Todas las funciones están sobretituladas en español.
FICHA TÉCNICA:
Egmont, de Beethoven /Sueño de una noche de verano, de Mendelssohn
Dirección Musical: Pedro- Pablo Prudencio
Puesta en Escena e Iluminación: Alfredo Martín
Elenco: Daniela Tabernig, Laura Sangiorgio (sopranos), coro de damas de BAL y orquesta. James Murray, Alexia Moyano (narración)
Proyecciones: Héctor Calmet