La ópera «Gemma di Vergy» fue muy popular hasta finales de la década de 1860. Última puesta en escena en 1901, y luego fueolvidado hace mucho tiempo. Gemma di Vergy fue revivida en diciembre de 1975 en Nápoles en el Teatro San Carlo especialmente para Montserrat Caballé. Existen varias grabaciones de esta ópera con la participación de Caballe y otros intérpretes. Este espectáculo es uno de los últimos.
Ópera en dos actos; libreto de Emanuel Bieder basado en el drama «Carlos VII entre sus vasallos» de Alexandre Dumas. Primera producción: Milán, Teatro alla Scala, 26 de diciembre de 1836
Contenido.
La acción tiene lugar en Berry en el castillo de Vergy en 1328, durante el reinado de Carlos VII
Acto 1
Guido les cuenta a los cortesanos el triste destino que le espera a Gemma. El Conde la rechazó porque no le dio un heredero. Entra Rolando, el escudero del Conde. Trajo órdenes de que Gemma fuera enviada a un convento antes de que el Conde celebrara su nuevo matrimonio con Ida. Guido debe, a petición del conde, anunciar esto a Gemma. Guido obedece, lo considera doloroso, pero necesario. Rolando ve sentado a Tamas, el prisionero árabe, y le exige que se levante y ore con todos por Gemma. Tamas se niega, dice que no reconoce su religión. Todos exigen que se vaya, pero Taomas cae al suelo y realiza su oración («Adoro el sol abrasador, los desiertos, los bosques») La indignación de Rolando no tiene capilla, se lanza sobre Tamas con una daga, pero Guido lo detiene.
Entra Gemma, ella está esperando la llegada de su esposo, el conde. Ella sueña que él pronto regresará a ella, lo pondrá en sus brazos. Guido le muestra la orden de su esposo y la insta a obedecerlo. Gemma está desesperada.
Sale Tamas, tiene un puñal en las manos, mató a Rolando (lo hundí hasta el fondo de su corazón..). También dice que Gemma es la luz y su significado, la ama en secreto, sueña que ella se escaparía con él de su esposo, un tirano. Llega el Conde. Al ver la daga ensangrentada, el Conde piensa que es la sangre de Gemma y que ella se suicidó, pero Guido le cuenta lo que hizo Tamas y dice que se debe hacer justicia.
Tamas es traído, el conde le pregunta sobre las razones que lo impulsaron a cometer el crimen, Tamas responde que la razón de esto son diez años de odio hacia quienes lo tienen cautivo, y que Rolando ofendió su fe. El Conde dice que ahora puede ser libre y regresar a su desierto, Tamas dice «No puedo irme, mi destino está aquí» y rechaza el dinero que le ofrece el Conde. «Entonces se derramará sangre», dice el Conde, pero entra Gemma. Con ternura y amor, se dirige a su esposo, rogándole no eclipsar su encuentro.
En ese momento llega la novia del conde… La ternura de Gemma es reemplazada por la ira y el deseo de venganza.
Acto 2
Ida Grenville, su futura novia, llega a la casa del Conde Vergy. El conde la encuentra y le habla de la próxima boda, ella está feliz y serena. Aparece Guido, traía el anillo de bodas, que Gemma le devuelve a su marido, por unos minutos el conde es embargado por la tristeza y los recuerdos de los viejos tiempos, que muy pronto son reemplazados por la alegría de la próxima boda.
Entra Ida, que está deseando que llegue la boda. Gemma se hace pasar por una criada y habla con Ida, pero cegada por los celos, le pone un puñal en la garganta y habla de quién es. El conde al haber escuchado gritos entra a la habitación y trata de calmar a Gemma, la mujer le pide a su esposo, a cambio de la vida de Ida, la libertad y la oportunidad de volver con su familia. Temiendo por la vida de Ida, el Conde acepta los términos sin objeciones. Tamas se acerca y desarma a Gemma, le dice que la ayudará a vengarse. El Conde e Ida se abrazan.
El conde e Ida acuden al templo para realizar la ceremonia nupcial. Los cortesanos los saludan. Gemma los cuida. «Tutto tace d’intorno» (Todo está tranquilo), piensa qué hacer ahora, a dónde ir.
Tamas entra, Gemma le pregunta fríamente «Mal genio del desierto, ¿qué puedes ofrecerme?». «¡Vamos a correr!», responde Tamas, «¿Adónde? ¿Dónde hay anarquía?», «¡Aceptarás una nueva fe!» Pero ella no quiere, le dice que se quiere morir, los celos la están matando, le pide a Tamas que tenga compasión y la ayude, si se quedan aquí no podrá vivir y morirá de desesperación. Cegada por el odio, envía a Tamas a matarlo, prometiéndole que lo estará esperando. Él está de acuerdo, dice que la ama y se va. Gemma se queda sola, la atormenta el remordimiento.
Sale Guido, informa que se ha cometido un crimen: el conde ha sido asesinado. Asesino Tamas. Tamas sale corriendo, corre hacia Gemma, pero ella lo llama vil traidor. Él dice que lo hizo por su amor. «¡Qué vergüenza!», responde Gemma. «Te vengaste, mi destino se ha hecho realidad», con estas palabras Tamas se suicida. Gemma dice: «Todo sucedió por voluntad del destino, soy inocente».
PERSONAJES E INTÉRPRETES:
GEMMA di VERGI – MARIA AGRESTA
Gemma di Vergy – Maria Agresta
CONDE di VERGI, su marido – MARIO CASSI
Conte di Vergy – Mario Cassi
TAMAS, prisionero árabe – GREGORY KUNDE
Tamas – Gregory Kunde
GUIDO, vasallo de la corte – LEONARDO KALEATS CI
Guido – Leonardo Galeazzi
ROLLAND, escudero del Conde di VERGI – DARIO RUSSO
Rolando – Daro Russo
IDA di GREVILLE, la nueva novia del Conde – KREMENA DILCHEVA
Ida – Kremena Delcheva
CORO Y ORQUESTA
DEL TEATRO DONIZETTI DE BERGAMO
Director: ROBERTO RIZZI BRIGNOLI
Roberto Rizzi Brignoli
Director de coro: FABIO TARTARI
Fabio Tartari.
Producción: LAURENT GERBER
Laurent Gerber
Diseño: ANGELO SALA
Angelo Sala
Grabado en la Ópera Gaetano Donizetti de Bérgamo el 16 y 18 de septiembre de 2011
